Noël s'annonce très mal pour la famille Simpson qui est à cours d'argent : Burns a décidé de ne pas donner de prime pour la fin d'année et Marge a dépensé toutes les économies de la famille pour effacer un tatouage que Bart s'est fait faire...

Lors d'un test de QI, Bart échange sa copie avec celle du premier de la classe, Martin. Il obtient alors la note de 216, ce qui fait de lui un surdoué. Le directeur décide alors de l'envoyer dans une école spécialisée.

Homer est viré de la centrale nucléaire parcequ'il a causé un accident. Il décide alors de consacrer sa vie à la sécurité et s'attaque à la centrale...

Lors d'une journée entre familles, Homer se rend compte que la famille Simpson n'est pas comme les autres. Il décide de vendre la TV pour payer la séance et d'amener sa famille chez un psychanaliste...

En voulant défendre sa soeur, Bart frappe Nelson, surnommé Nelson le loubard. Ce dernier mesure 30 cm de plus que Bart et il est bien décider à lui faire payer cet acte. Le fils Simpson subit alors chaque jour une raclée. Il finit par demander conseil à son grand-père...

Lisa est en pleine déprime mais elle va rencontrer Mr Murphy, dit "gencives sanglantes", un joueur de saxo qui va lui changer la vie..

Homer achète un camping-car et décide d'amener sa famille passer quelques jours en forêt. Mais ils vont bien vite se perdre. Après une série de mésaventures, Homer est filmé couvert de boue par un caméraman amateur. La rumeur de la présence d'un homme des bois dans la forêt est alors lancée...

Pour impressionner ses nouveaux copains, Bart décide de couper la tête de la statue de Jebediah Springfield, le fondateur de la ville...

C'est l'anniversaire de Marge, et Homer lui offre une boule de bowling dont il compte en fait se servir. Mais cela incite Marge à apprendre à jouer au bowling...

Bart vient de recevoir un mini-appareil photo pour espion et photographie tout ce qu'il voit. Mais un soir, il prend en photo Homer en train de dancer avec une stripteaseuse...

Après une énième farce, Bart est envoyé en France pour travailler pendant 2 mois alors que la famille Simpson reçoit Adil Hoxha, un enfant albanais, en échange...

Un supermarché est cambriolé et les caméras de surveillance révèlent que l'auteur du crime est Krusty le clown. Mais Bart et Lisa croient en son innocence...

Pour sauver son couple, Homer invite sa femme à passer une nuit en amoureux avec lui à l'hotel et font appel à une babysitter pour garder leurs enfants. Mais dans la soirée, Bart et Lisa apprennent qu'une dangereuse voleuse se fait passer pour une babysitter et dévalise les maisons.