En raison des accidents qu'ils provoquent en ville chaque vendredi, Moe demande à Homer et à ses collègues d'élire un «Bob» pour les raccompagner après leurs soirées bien arrosées. Quand le pauvre Barney apprend qu'il va devoir remplir cette fonction, il est désespéré de ne pas pouvoir faire la fête.

A l'occasion des vingt ans de carrière de Skinner, l'inspecteur Charlmers décide d'organiser une fête surprise. C'est la mère de Skinner qui emmène son fils au rendez-vous secret. Alors que la réception bat son plein, un inconnu surgit et prétend être le véritable Skinner. L'imposteur lui aurait volé son identité au Viêtnam.

Tandis qu'Homer et Bart regardent la télévision, Lisa répète ses exercices au saxophone. Fou de rage, Homer envoie son fils mettre un terme à cette cacophonie. Dans la bagarre qui s'ensuit, le saxophone passe par la fenêtre. C'est l'occasion pour Homer de raconter comment c'était passé l'achat de l'instrument.

«L'homme homéga». Depuis que le maire a traité les Français de «grenouilles», Marge redoute que ces derniers, vexés, ne déclarent la guerre aux Etats-Unis. «Mouche contre mouche». Homer achète un téléporteur. «Cuisiner c'est pas sorcier». Au XVIIe siècle, Marge est accusée d'être une sorcière.

Homer décide d'emmener sa petite famille à un grand match de football. Le spectacle est lamentable et les spectateurs, agacés, commencent à se battre. Traumatisé par cette expérience, Homer décide de s'acheter une arme. Marge, qui n'apprécie pas cette initiative, passe la nuit hors de la maison.

Le médecin de famille annonce à Bart qu'il est trop gros pour son âge. Homer décide alors de lui faire pratiquer du sport et l'encourage à jouer au football. Comme il estime que Ned est un mauvais entraîneur, il prend sa place et favorise systématiquement Bart, au détriment des bons joueurs.

Durant la grande vente aux enchères des célibataires, Apu remporte un franc succès. Cinq jeunes femmes passionnées se l'arrachent. Il se met alors en devoir de sortir avec chacune d'elle. Mais il panique quand il apprend que sa mère veut le marier de force avec une inconnue originaire de son pays.

Le nouveau centre commercial a été construit sur un site qui contient des ossements de dinosaures. La population a été invitée à venir y creuser. Lisa découvre un squelette étrange. Il s'agit d'un homme qui aurait des ailes. Lisa est certaine qu'il s'agit d'un canular et mène son enquête.

Alors qu'Homer se prélasse sur le divan, Marge s'énerve parce qu'elle a envie de sortir et de s'amuser. Le couple décide alors de se rendre à une vente aux enchères de biens saisis par la police. Marge, qui rentre à pied, rencontre un ami agent immobilier qui lui donne l'idée de travailler dans ce domaine.

Comme chaque année, Homer décide, la veille de Noël, d'emmener Marge dans les magasins pour acheter les cadeaux. Les boutiques sont bien sûr bondées et les rayons pratiquement vides. A la maison, Bart, qui s'est réveillé en pleine nuit, déballe tous les cadeaux. Il met accidentellement le feu au sapin et cache son méfait.

Homer a ramené un mauvais film du vidéo-club. Il se dispute avec Marge à ce propos. Comme il prétend ne jamais avoir aimé les comédies musicales, Marge lui rappelle toutes les occasions où il a poussé la chansonnette. Bart en profite pour dire que lui n'a jamais aimé danser. C'est alors que surgit le Serpent, une arme en main.

A la fête foraine, Bart observe la voiture de luxe que possédait Hitler. Il monte à l'intérieur et la fait involontairement avancer. Le véhicule est détruit. Le propriétaire demande à Bart de travailler pour lui, le temps qu'il faudra pour rembourser les dégâts. Jaloux, Homer le rejoint.

Homer emmène Bart à l'aéroport. Parmi la faune hétéroclite qui hante le gigantesque hall, le père et le fils se font accoster par deux jeunes gens qui leur promettent une vie meilleure sur Béatituda, leur planète lointaine. Les Simpson se laissent abuser par les membres de cette secte, à l'exception de Lisa.

Le principal Skinner organise une visite des Nations Unies pour les enfants. Chacun d'eux devra choisir un pays, se documenter et endosser le costume traditionnel de la population locale. En chemin, Otto, qui conduit le bus, a un accident. Le car tombe dans l'océan et les enfants se retrouvent sur une île déserte.

Alors que Marge emmène tout le monde au centre commercial afin d'acheter des chaussures aux enfants, Homer est abordé par un homme qui l'invite au Festival des comiques. La famille décide de s'y rendre. Bart est sidéré lorsqu'il découvre que Krusty le clown, son personnage préféré, n'est pas à l'affiche.

Moe déprime : il aimerait bien faire une rencontre. Alors qu'il n'a plus aucun espoir, il croise Renée, une charmante fleuriste. Il lui fait la cour, mais dépense beaucoup d'argent. Bientôt ruiné, il demande à Homer de lui voler sa vieille voiture, afin qu'il puisse toucher l'argent de l'assurance.

A la cantine de l'école, Bart se révolte contre la mauvaise qualité des repas. Lisa le nargue avec son plat végétarien. Mais il y a une énigme au dos de la boîte. Lisa est la seule à ne pas la résoudre. Son grand-père lui avoue que les Simpson sont frappés d'une malédiction : ils deviennent bêtes avec le temps.

Marge, qui a pitié de Ralph, le fils du chef Wiggum, demande à Bart de devenir son ami. Alors qu'il joue chez son nouveau copain, Bart vole le passe-partout de son père. Bart commence à apprécier la compagnie de Ralph et toutes les bêtises qu'il peut maintenant faire grâce à cette clef magique.

Homer provoque un incendie dans le réacteur de la centrale en y mettant un donut. Il est aussitôt renvoyé. Après avoir vu une publicité pour la marine, il décide de s'engager, suivi d'Apu, de Moe et de Barney. Ils sont tous reçus, endossent leur uniforme et commencent à rêver de voyages autour du monde.

Comme beaucoup d'habitants de Springfield, Homer a attendu le dernier jour pour remplir et envoyer sa déclaration d'impôts. Il est parmi les derniers à s'acquitter de son devoir de contribuable. Un contrôleur se penche sur son cas et lui demande de dénoncer ses meilleurs amis en échange de l'impunité.

Le Conseil de l'audiovisuel est sur le point d'interdire le dessin animé «Itchy et Scratchy», sous prétexte qu'il n'est pas du tout instructif pour les enfants. A la place, la déléguée propose un journal pour les jeunes, fait par les jeunes. Lisa est choisie pour présenter les informations.

Durant une réunion du conseil d'administration de la société Costington, le président propose, afin de contrer la chute des ventes en été, d'inventer une nouvelle fête pour inciter les citoyens à acheter cadeaux, cartes et autres gadgets. Le choix s'arrête sur la fête de l'amour, qui mobilisera la population.

Marge entraîne sa petite famille au pique-nique paroissial, qui coïncide avec celui de la police locale. Tous les enfants de Springfield se retrouvent dans le parc et jouent à «capture drapeau». Découvrant que Flanders fait partie de l'une des équipes, Homer décide aussitôt de se joindre au jeu.

Alors qu'elle avait promis à Lisa de l'accompagner à une exposition sur l'Egypte ancienne, Marge est contrainte de conduire Bart à l'hôpital car il s'est amusé à se poser des gadgets en plastique sur le visage en utilisant une colle extrêmement toxique. Déçue, Lisa décide de prendre le bus toute seule, afin d'aller au musée.

Homer et Marge sont sur leur 31. En effet, à l'occasion de leur anniversaire de mariage, ils ont décidé de se rendre à «La Truffe dorée», un restaurant chic. Le problème, c'est que grand-père Simpson, qui devait garder les enfants, n'est pas encore arrivé. Le vieillard sénile, qui s'est trompé d'adresse, est en fait en train de surveiller les deux garnements des Flanders.

C'est la rentrée des classes. Alors que Marge fait le plein de fournitures scolaires avec les enfants, Homer se rend au snack d'Apu. Mais quelle n'est pas sa déception lorsqu'il découvre que son hot-dog n'a plus son goût de vieille graisse habituel. Apu lui explique qu'il a vendu la graisse à une usine de recyclage. Homer réalise alors que le cholestérol qui bouche ses artères vaut de l'or.