Vic et Ronnie doivent désormais gérer les répercussions de l'implication de Shane aux côtés des Arméniens. Pour lui faire avouer la vérité, ils s'en prennent à sa femme, Mara. Conscient des risques que ses proches encourent, Vic engage un détective pour protéger sa famille. Un agent du FBI vient prêter main-forte aux enquêteurs qui travaillent sur la nouvelle vague de violences qui frappe Farrnington, suite à la fin de la trève entre Mexicains et Salvadoriens. Pendant ce temps, Emilio Borrego, un homme acquitté deux ans auparavant pour le meurtre de sa femme, vient se confesser : il est coupable...

La guerre entre les Mexicains et les Arméniens a repris de plus belle. Pezuela a mis à prix la tête de Rezian. Vic rend visite à ce dernier, qui l'informe que ses hommes ont pour ordre de tuer sa propre famille et celle du policier s'il devait lui arriver quelque chose. Par ailleurs, la liste des dix criminels les plus recherchés est publiée dans le journal. Les inspecteurs redoutent que certains voyous ne commettent des meurtres dans le simple but de grimper dans le classement...

Rezian demande à Shane de subtiliser des armes conservées dans un dépôt de la police. Dutch et Billings enquêtent sur la disparition d'une étudiante.

Rezian demande à Vic d'organiser une rencontre avec les Mexicains. Dutch et Billings enquêtent sur le meurtre d'un homme qui tentait de cambrioler une maison.

Olivia Murray demande à la "Strike team" de libérer la fille d'un important traficant de drogue. Claudette accepte de déposer contre Kleavon Gardner.

Avec l'aide de Ronnie, Vic parvient à organiser une rencontre entre les Mexicains et les Arméniens. Mais dissimuler leurs intentions à Shane s'avère ardu.

La pression s'accroît sur Vic. En effet, il apprend que la date de son audience a été avancée et il ne lui reste donc que dix jours de service. Comment Pezuela va-t-il réagir ?

L'inspecteur Shane Vendrell décide de faire éliminer Vic et Ronnie. Mais son plan tombe à l'eau. Une véritable course contre la montre s'engage alors pour lui car il lui faut à tout prix éviter que qui que ce soit apprenne ses funestes intentions.

Vic comprend qu'il va devoir passer à l'action. Pressé par le temps, il décide de rendre son badge avec une semaine d'avance. Sans plus tarder, il se lance à la poursuite de Shane et de sa femme.

Toujours à la recherche de Shane, Vic et Ronnie rendent visite à la mère de Mara. Elle lui avoue être sans nouvelles de sa fille depuis des mois. Ulcéré, Vic fait jouer ses relations avec la pègre pour mettre à prix la tête de son ancien équipier.

Après maintes réflexions, Corrine fait savoir qu'elle accepte de coopérer. L'étau se resserre de manière sensible autour de Vic.

Comprenant qu'il risque fortement d'être pris par le temps, Vic Mackey élabore une nouvelle manoeuvre. Mais ses chances de se sortir de l'impasse dans laquelle il s'est engouffrée se réduisent d'heure en heure.

L'équipe de Claudette Wyms a fort à faire dans sa lutte contre le crime : une femme a disparu et une livraison de drogue doit être stoppée.