Comment gérer les relations entre hommes et femmes lorsqu'on est un couple marié, un jeune couple venant de se fiancer et un célibataire endurci ?

Tout le monde participe à l'organisation d'une fête pour l'anniversaire de Jeff, mais Audrey semble y passer un peu trop de temps...

Audrey et Jeff font un pari : Jeff obtiendra-t-il le numéro de téléphone d'une fille s'il ne porte pas son alliance ? Jennifer découvre qu'Adam a remplacé leur lit par celui qu'il avait acheté avec son ex-copine...

Jeff, marqué par la défaite de son équipe de baseball, ne félicite pas Audrey pour sa promotion. Jennifer fait des reproches à Adam : il a acheté une console de jeux avec leur argent commun...

Jennifer et Adam passent un week-end en amoureux pendant qu'Audrey et Jeff parlent de leur désir d'enfant. Alors qu'il fait ses courses, Russell croise son ancienne voisine, Constance, à qui il entend prouver sa virilité...

Jeff est gêné de revoir Jennifer : il avait beaucoup apprécié son massage. Russell tente de séduire une institutrice. La réponse ne se fait pas attendre : il est aussitôt la cible des moqueries de ses élèves...

Jeff refuse de jeter ses vieux tee-shirts. Audrey décide alors de lui confectionner un patchwork avec des morceaux de ses vêtements en guise de souvenir. De son côté, Jennifer propose à Adam d'installer ses affaires dans l'appartement. C'est l'occasion pour la jeune femme de faire d'étonnantes découvertes. Quant à Russel, il pense avoir rencontré la femme parfaite : Jessie...